BELIAU dan DIA

Prof Abdullah Hassan :

BELIAU dan DIA

Isu ganti nama "beliau" ini memang rumit.

Perkataan "beliau" jangan difahami sebagai bentuk sapaan hormat. Jikalau orang itu bersalah maka kita gunakan "dia". Itu tidak betul. Lawan "beliau" itu bukan "dia".

Perkataan "beliau" digunakan oleh masyarakat Minangkabau untuk bapa dan bapa saudara saja. Tidak juga pada ibu saudara. Tidak pula ada syarat sama ada dia dihormati atau tidak.

Contoh:

Bapa saudara saya bersubahat dengan penjajah Inggeris. Beliau diangkat menjadi Ketua Jajahan.

Raja Abdullah dituduh bersubahat membunuh Birch. Beliau dibuang ke Pulau Seyscelles.

Begitu dengan ganti nama "dia". Tidak ada pemisahan hormat dengan tidak hormat.

Contoh:

Seorang guru boleh mengajar lapan jam sehari. Dia dibenarkan menggabungkan dua waktu menjadi satu.

Pengemis itu ditangkap mencuri makanan. Dia sebenarnya lapar.

Tidak ada makna hormat lawan tidak hormat, atau tinggi lawan makna rendah dalam ganti nama "beliau" dan "dia" seperti yang difikirkan.